عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت مستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uyanık mısın
-
Uyandın mı
| - Hey, Mark, Uyanık mısın? | Open Subtitles | مارك.. هل انت مستيقظ ؟ نعم |
| Jimmy, Uyanık mısın canım? | Open Subtitles | جيمي، هل انت مستيقظ ؟ |
| ALİ? Uyanık mısın? | Open Subtitles | على هل انت مستيقظ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل انت مستيقظ هناك؟ |
| Norman, orada mısın? Uyandın mı? | Open Subtitles | نورمان هل انت هناك , هل انت مستيقظ ؟ |
| Uyanık mısın? | Open Subtitles | هل انت مستيقظ? |
| - Şimdi Uyandın mı, pislik? | Open Subtitles | هل انت مستيقظ الآن ، ايها اللعين ؟ |
| Uyandın mı? | Open Subtitles | هل انت مستيقظ ؟ |