| Masanın örtüsünü verebilir misin? | Open Subtitles | مهلاً، هل بإمكانك أن تناولنى المفرش للطاوله؟ |
| Bana paramın emin ellerde olduğunun garantisini verebilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تُؤكّد لي أنّ أموالي في أيدٍ أمينة؟ |
| 10 yaşında olduğunu ve kim olduğunu bildiğini tahmin edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتخيلي بأنك في العاشرة و قد عرفت من تكونين؟ |
| Hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتخيل؟ |
| Bir iyilik edip bana viski-soda yapar mısın lütfen? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تصنع لي معروفا و تحضر لي كأس سكوتش و صودا .. ارجوك |
| Kontrol panelinin hangi katta olduğunu bulabilir misin? | TED | هل بإمكانك أن تستنتج في أي طابق تقع غرفة لوحة التحكم؟ |
| Biraz geciktik, efendim. Lütfen, acele edebilir misiniz, efendim? | Open Subtitles | نحن متأخرون قليلاً سيدي, هل بإمكانك أن تسرع قليلاً يا سيدي ؟ |
| Biraz daha açık olabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تكون أكثرَ تحديداً؟ |
| Bir daha kıyafetlerimi ödünç aldığında bana geri vermeden önce onları kuru temizlemeye verebilir misin? | Open Subtitles | المرة القادمة عندما تستعير ملابسي، هل بإمكانك أن تغسلهم قبل أن تُرجعهم؟ |
| Otobüs parası verebilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تقرضني أجرة حافلة؟ |
| Bana zamanımı geri verebilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تعيد إلى الزمن ؟ |
| Hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتخيلي ذلك ؟ |
| Hareket edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتحرّك؟ |
| En mükemmeli. Bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | هم الأفضل، هل بإمكانك أن تقوم بتلك الخدمة لي؟ |
| Benim için bir şey yapar mısın? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تفعل شيء لي ، من فضلك؟ |
| Bunu benim için yapar mısın peder? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تفعل هذا لأجلي, أبتي؟ |
| Chand rabai, bana genç bir kız bulabilir misin? | Open Subtitles | تشاند راباى, هل بإمكانك أن تجلبى لى صبية فتية؟ |
| Bunu yapmayı düşünsem bile o şeyi sokakta bulabilir misin ki? | Open Subtitles | حتى لو قررنا القيام بذلك هل بإمكانك أن تجد ذلك المخدر في الشارع؟ |
| - Bana yeni bir dost bulabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تبحث لي عن صديق جديد ما هذا الآن ؟ |
| Nasıl giyindiklerini tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تخبريني كيف كانوا يلبسون ؟ |
| Bana yerinizi Batı Yakası Anayolu'ndan tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تخبريني أين موقعكم من جهة الطريق الغربي السريع؟ |
| Bay Toscani... bize askeri geçmişinizden söz edebilir misiniz? | Open Subtitles | سيد توسكانى... ...هل بإمكانك أن تخبرنا بماضيك الحربى |
| Açık görüşlü olabilir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تبقي عقلك مفتوحاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 