| Onun canını yakabilir miyim? Lütfen! Onun canını yakabileceğimi söyleyin bana! | Open Subtitles | هل بإمكاني أن آذيه ، أرجوك أخبرني انه يمكنني أن آذيه |
| Solucan ağzıma kaçtı sonrasında onu yedim. Yenisini alabilir miyim? | Open Subtitles | دخلت دودتي في فمي وأكلتها هل بإمكاني الحصول على أخرى؟ |
| Güzel. Bir tane daha sorabilir miyim? Neden tavsiye için sana geldim? | Open Subtitles | جميل، هل بإمكاني سئلك سؤال آخر، لمَ لجأت إليك للحصول على المشورة؟ |
| Siz ay ışığında otobüs sesi çıkarırken, düzgün kesim kot pantolon giymiş bu adamın caddenin ortasında neden yattığını sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض بينما أنت تحدث أصوات حافلة تحت ضوء القمر؟ |
| - Kafayı yiyeceğim! - Bu konuda özel görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | ـ حسنا ، سحقا لي ـ هل بإمكاني التحدث إليك على انفراد ؟ |
| Hey, küçük hanım, bir tane daha viski alabilir miyim? | Open Subtitles | أيّتها السيّدة الصغيرة، هل بإمكاني الحصول على كأس سكوتش آخر؟ |
| Eğer Bilgin bu merkeze zarar verecek bir şey yapsa onu mahveder miyim? | Open Subtitles | اذا سافانت كان يقوم بأي شي لأذيه هذه الدائره هل بإمكاني تحطيمه ؟ |
| Çapraz sorguya geçmeden önce kısa bir ara rica edebilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني بأنّ أطلب إستراحة قصيرة قبل أن نكمل ذلك ؟ |
| Gidebilir miyim oraya? Kimle karşılaşırım? | TED | هل بإمكاني الذهاب هناك؟ بمن يا ترى سألتقي؟ |
| Orta Çağların Facebook'unu oluşturabilir miyim? | TED | هل بإمكاني صنع فيس بوك من العصور الوسطى؟ |
| İşiniz bitince ben de kullanabilir miyim? | Open Subtitles | إذا إنتهيت من الهاتف هل بإمكاني إستعماله ؟ |
| Bay Kettering ile konuşabilir miyim lütfen. | Open Subtitles | أتسائل هل بإمكاني أن أتحدّث مع السيد كيتيرينج؟ من فضلك |
| Üstlerine bazı önerilerde bulunabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك |
| Pipon çok sıra dışı. Yakından bakabilir miyim? | Open Subtitles | بيبتك غير عادية هل بإمكاني أن إلقِ نظرة عليها؟ |
| Oldukça büyük bir yelpaze. Bakabilir miyim? | Open Subtitles | إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟ |
| Acaba arkadaşınız ya da bağlantısı ile konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن اتحدث إلي صديقك أو الذي يتصل به؟ |
| Sana gelebilir miyim? Biraz konuşmamız gerekiyor. Dinle, bu gece olmaz, tamam mı? | Open Subtitles | هل بإمكاني القدوم أعتقد أننا بحاجه للحديث انظر , ليس الليله , حسنًا ؟ |
| Motosikletim kara saplandı. Telefonu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | لقد علقت سيارتي، هل بإمكاني استخدام الهاتف. |
| Bayan, onların hafızalarını tazeleyebilir miyim? | Open Subtitles | سيدتي هل بإمكاني تحطيم هذا الرقم في هذا البلد |
| Baş başayken formaliteleri bir kenara bırakabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسقط الشكليات عندما نكون لوحدنا؟ |
| Bir toplantıya gidiyorum. seni daha sonra arasam olur mu? Belden aşşağı vurmak yasak. | Open Subtitles | سأدخل الاجتماع، هل بإمكاني الاتصال بك لاحقاً؟ |
| Baba, bak ne buldum. Bende kalabilir mi? | Open Subtitles | أبي أنظر لما وجدت هل بإمكاني الإحتفاظ به |
| Göğsüm kusmuk doluydu. Onlara "2 bira içmiş olabilirim" dedim. | Open Subtitles | وقلت لهم هل بإمكاني اخذ زجاجتين من الجعة |
| Biraz daha kalmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل بإمكاني البقاء هنا لفترة أطول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 