| Üçüncü olarak, bu dalgınlık ile ilgili bir şey yapabilir miyiz? Beynimizi dikkatli olmak için eğitebilir miyiz? | TED | ثالثًا، هل نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك التشوش، هل باستطاعتنا أن نُدرب أدمغتنا لكي تنتبه بصورة جيدة؟ |
| Öyleyse, düşüncelerimizi okuyabilmesi için bir bilgisayarı eğitebilir miyiz? | TED | وإن كان كذلك، هل باستطاعتنا تدريب حاسوب على قراءة أفكارنا؟ |
| Hücresel yaşamın temelini genetik düzeyinde anlayabilir miyiz? | TED | هل باستطاعتنا معرفة أسس الحياة التي تقوم عليها الخلية علي المستوى الجيني؟ |
| Sence sen ve ben çabalasak bu masadan kalkabilir miyiz dersin? | Open Subtitles | برأيك ، هل باستطاعتنا أن نقف على أقدامنا ؟ |
| -Happy Burger'e gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا ان نذهب الي متجر هابي بورجر؟ |
| Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm, ama içeri gelip birkaç soru sorabilir miyiz acaba? | Open Subtitles | لكنّي أتسأل ، هل باستطاعتنا الدخول وطرح بعض الأسئلة عليكِ؟ |
| Bu olayda somut bir kanıt bulabilecek miyiz? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا ان نجد شيئا ملموسا في الاخير؟ |
| Ne dersiniz? Sizce yapabilir miyiz? | TED | إذًا ما هو رأيكم، هل باستطاعتنا فعلها؟ |
| Peki onları iletişim için kullanabilir miyiz? | TED | هل باستطاعتنا استخدامها للاتصالات؟ |
| Yukarı gelebilir miyiz? | Open Subtitles | لا أعلم، هل باستطاعتنا القدوم؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا الذهاب الآن ؟ |
| Ben sadece... Bir dakika gelebilir miyiz? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا الدخول لدقيقة؟ |
| Sizinle gelemez miyiz? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا الذهاب معك؟ |
| Görebilir miyiz? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا رؤيتها؟ |
| Böyle bir şey yapabilir miyiz? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا ان نفعل هذا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 