عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تؤمن بالرب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanrıya inanıyor musun
-
Tanrı'ya inanır mısın
-
Tanrı'ya inanır mısınız
-
Tanrı'ya inanıyor musun
-
Tanrıya inanır mısınız
-
Tanrıya inanır mısın
| Tanrıya inanıyor musun Dean? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب يا (دين)؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Tanrıya inanır mısınız? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | اقصد، هل تؤمن بالرب حتى؟ |
| - Haritacı , Tanrıya inanır mısın ? - Ne diyebillirim ki ? | Open Subtitles | ايها العالم ، هل تؤمن بالرب |