عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تبدو مألوفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanıdık geldi mi
-
Tanıdık geliyor mu
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لكم ؟ |
| Sana da Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لك؟ |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة ؟ |
| Bu sayılar, sana Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟ |
| Bu Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لك؟ |
| - Bu Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لك؟ |
| Tanıdık geldi mi? Evet. | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لكِ ؟ |
| - Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | ـ هل تبدو مألوفة لكِ ؟ |
| Size de Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة بالنسبة لكم؟ |
| Tanıdık geliyor mu ? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لكى ؟ |
| Herhangi birinize Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لأي منكم؟ |
| - Tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | - هل تبدو مألوفة |