عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تتألم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ağrın var mı
-
Canın yanıyor mu
-
Acı çekiyor musun
-
Yaralı mı
-
ağrıyor mu
-
- Acıyor mu
-
Ağrınız var mı
-
incindi mi
| - Bugün çok ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تتألم كثيراً اليوم؟ |
| ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تتألم, يا رجل؟ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Sen Acı çekiyor musun? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Yaralı mı? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Çok ağrıyor mu? | Open Subtitles | هل تتألم كثيراً |
| Çok ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تتألم لدرجة كبيرة؟ |
| ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| "ağrın var mı?" | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| Yaralı mı? | Open Subtitles | هل تتألم ؟ |
| - Çok ağrıyor mu? | Open Subtitles | - هل تتألم كثيراً؟ |
| Başka bir yerin incindi mi? | Open Subtitles | هل تتألم في اي مكان اخر ؟ |