عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تتذكرين عندما قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dediğimi hatırlıyor musun
-
olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun
| İntikamım acı olacak dediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | مهلا، هل تتذكرين عندما قلت أنه سيكون لي إنتقامي؟ |
| Anne? "Kendini kaptırma" dediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | مهلاً يا أمي هل تتذكرين عندما قلت لا تشعري بالحماسة" |
| Sana duvara konuşur gibi olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما قلت كانك تتحدث الى حائط ؟ |
| Sana yeni bir planım olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما قلت لك لدي خطة جديدة؟ |