عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تتطلعين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sabırsızlanıyor musun
| Pazartesi yeni okuluna başlamak için sabırsızlanıyor musun? | Open Subtitles | هل تتطلعين للبدء فى الدراسة يوم الاثنين ؟ |
| Doğum günün için sabırsızlanıyor musun? | Open Subtitles | هل تتطلعين لعيد ميلادك؟ |
| Sen de sabırsızlanıyor musun? | Open Subtitles | هل تتطلعين إليها؟ |
| Noel için sabırsızlanıyor musun? | Open Subtitles | هل تتطلعين لعيدِ الميلاد؟ |