عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تتمنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mi istiyorsun
| Ölmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تتمنين الموت أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Bundan vazgeçmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تتمنين الإستغناء عن كل هذا؟ |
| Ölmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تتمنين الموت؟ |
| Şunu bilmem gerekiyor ama: Ölmek mi istiyorsun yine? | Open Subtitles | عليّ أن أعرف هل تتمنين الموت؟ |
| Gitmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تتمنين رحيلي ؟ |
| Ölmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تتمنين الموت ؟ |
| Ölmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تتمنين الموت ؟ |
| - Onları öldürmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تتمنين قتلها؟ |