| tüm suç yaşamının tembelliğine dayandığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أن حياتك الإجرامية مرتبطة بكسلك؟ |
| Benden arabamı bu mahallede bırakmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أترك سيارتي في هذا الحي يا رجل ؟ |
| Ne bütün gece burada kalmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، هل تتوقع مني أن أبقى هنا طيلة الليل؟ |
| Onu buraya zulalamadığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟ |
| Orada masum bir çocuğu öldürdükten ve birini de samanlığa bağladıktan sonra, ...söylediğin herhangi bir söze inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أثق بأي كلمة تقولها , ولديك شاب بريء ضرب لدرجة الموت ومقيد بــالحظيرة ؟ |
| Sen de eski bir çete üyesine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟ |
| John Glenn'in resmimi uzayda baksın diye ona vermen için... yalvardığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن نعتقد أن جون جلين توسلت لك لقطع الصورة خارج بلدي حتى انه يمكن أن ننظر إليها في الفضاء؟ |
| Anomali tespit ekipmanını açık arttırmayla sattığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك. |
| Benden senin bununla ilgili bilgin olmadığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟ |
| Kana susamışlığının dindiğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن نعتقد أن سفك الدماء بك قد تضاءل؟ |
| Bir kurtarma görevinde olmana inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟ |
| - İnsanların soruları cevapladığı sıkıcı bir yarışmayı sunmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | حسنا، ما هو متعة في ذلك؟ هل تتوقع مني أن يكون المضيف من لعبة مملة... |
| O adamı etkisiz hale getirdiğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنك قد تغلبت عليه |
| Bart, buna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | بارت.. هل تتوقع مني أن أصدق هذا.. ؟ |
| Buna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل انتهى هذا؟ هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟ |
| Seni Tranent'e taşımamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أحملك إلى ترينت؟ |
| Buna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ |
| Sana inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدقك ؟ |
| - Sorun çıkartmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | - هل تتوقع مني أن يسبب المتاعب؟ |
| Oğlumu unutmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أترك ابني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 