"هل تتوقّع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı bekliyorsun

Gerçekten Fritz. Üç yıl buradaki kadınlarla takıldıktan sonra şimdi tek isteğinin benimle bu otel barında oturmak olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
وحقا، فريتز، هل تتوقّع أن أصدق بعد قضائك 3 سنوات محاطاً بالنساء هنا

Polisle birlikte çalıştığına inanmamı mı bekliyorsun gerçekten?
هل تتوقّع منّي حقّاً أن أصدّق أنّك تعمل مع الشرطة؟

Gerçekten Donny'nin kartını satın alıp, onun adıyla işe girdiğine, kimsenin de bunu... anlamadığına inanmamızı mı bekliyorsun ?
هل تتوقّع منا حقاً أن نصدّق أنّك إشتريتَ بطاقة (دوني) ، التي هويته عليها وإعتقدتَ أنّه لن يلاحظ أحد؟

Gerçekten buna inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقّع منّا حقاً أن نصدّق ذلك؟

- Gerçekten buna inanmamı mı bekliyorsun?
-و هل تتوقّع منّي أن أصدّق ذلك؟

Birilerinin bunca zamandır senin gerçek Mantid olduğuna inanmasını mı bekliyorsun?
هل تتوقّع أنْ أحد سيصدق بأنّك كنت في الحقيقة (السرعوف) كل هذا الوقت؟