عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تحاول ان تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmaya mı çalışıyorsun
| Bu vahşi doğada onu senin için cazip kılan ne? Koca bir domuz olmaya mı çalışıyorsun yoksa bu senin doğanda mı var? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكم تنظرون جميعا اليه هل تحاول ان تكون حيوان ام هذه شئ طبيعي؟ |
| Özür dilerim, komik olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | -عفواً! هل تحاول ان تكون مضحكاً؟ |
| Şu an şirin olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول ان تكون لطيف الان ؟ |