عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تذكر حين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
zamanı hatırlıyor musun
| Amerika'ya gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟ |
| - Bana evlenme teklif ettiğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر حين طلبت مني الزواج بك؟ نعم |
| Askerlerin köyümüze geldiği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر حين جاء الجنود إلى قريتنا ؟ |
| Clark. Görüntü ile öpüştüğümüz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | يا (كلارك)، هل تذكر حين تبادلنا القبل أنا و(البقعة) |