عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريدين الزواج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Evlenmek istiyor musun
-
Evlenmek ister misin
-
evlenmek mi istiyorsun
| Evlenmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين الزواج ؟ |
| Benimle Evlenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الزواج مني؟ |
| Evlenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الزواج |
| Aman Tanrim, benimle evlenmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تريدين الزواج بي هل تحبيني؟ |
| - Marge Moe'yla Evlenmek ister misin? | Open Subtitles | مرحبا، (مارج)، هل تريدين الزواج بـ(مو)؟ |
| Aman Tanrim, benimle evlenmek mi istiyorsun? Ne, bana asik misin? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تريدين الزواج بي هل تحبيني؟ |