عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريدين ان تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmak ister misin
-
kalmak ister misin
| - Kobayım olmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني اول تجاربي ؟ بالتأكيد |
| Akrobasi dublörü olmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني في دور خطير؟ |
| Hakem olmak ister misin? | Open Subtitles | ... هل تريدين ان تكوني الحكم ؟ |
| Yalnız kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني لوحدك |
| Yalnız kalmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تكوني بمفردك ؟ |
| - Sponsorum olmak ister misin? | Open Subtitles | - هل تريدين ان تكوني راعيتي؟ |