عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريدين شراباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İçki ister misin
-
İçecek bir şey ister misin
-
Bir şeyler içmek ister misin
-
Bir şey içmek ister misin
-
İçecek bir şeyler ister misin
-
İçki alır mısın
-
Bir içki ister misin
| Seni gördüğüme sevindim. Bir içki ister misin? | Open Subtitles | "ميل" من الجيد رؤيتك هل تريدين شراباً ؟ |
| Bir içki ister misin? | Open Subtitles | مهلاً ، هل تريدين شراباً ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً أو أي شيء؟ |
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| Bir şey içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً |
| İçecek bir şeyler ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |