عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد ان تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapmak istiyor musun
-
Yapmak ister misin
| Şunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل ذلك ؟ |
| - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل هذا ؟ |
| Bunu çocuğuna gerçekten Yapmak ister misin, yetim olması için bir sebep yaratmayı? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل ذلك بإبنك و ان تكون السبب لكونه يتيما؟ |
| Onu da Yapmak ister misin ? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل ذلك ايضا؟ |
| Yapmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل هذا؟ |