عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تريد شراباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İçki ister misin
-
İçecek bir şeyler ikrâm edelim mi
-
İçki ister misiniz
-
Bir içki alır mısınız
-
Birşey içmek ister misin
-
Bir şeyler içmek ister misin
-
İçecek birşey
-
İçki alır mısın
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً الآن؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| İçki ister misiniz, Bay Taylor? | Open Subtitles | هل تريد شراباً يا سيد تيلور؟ |
| Birşey içmek ister misin? Ya da yiyecek birşey? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ، أم شيء للأكل |
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شراباً |
| Merhaba. Birşey içmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً ، هل تريد شراباً ؟ |
| Bir şeyler içmek ister misin? Gerçi sadece viski var ama. | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| İçecek birşey? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Bir içki alır mısın yoksa Samira'yı mı çağırayım? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أم أستدعي سميرة؟ |