| Halkına yalan söyleyen bir hükümet korunmaya değer mi? | Open Subtitles | دعنى أسألك سؤالاً هل تستحق الحكومة التى تكذب على الشعب المحافظة عليها؟ |
| yani demek istediğim.... Sizce savaş tek taraflı bir yönetime değer mi? | Open Subtitles | هل تستحق الحرب التضحية بالولاية الرئاسية القادمة؟ |
| O anne çocukların alınmasını hak ediyor mu? | TED | هل تستحق تلك الأم يا ترى أن يُؤخذ أطفالها منها؟ |
| Ama hiç yazmayan bir şey vardı. Buna değdi mi? Göreve yani? | Open Subtitles | ولكنهم لم يذكروا شيئا واحداً هل تستحق الثمن , المهمة |
| Kullandığın kelimelere dikkat et, Tommy. Buna değer misin? | Open Subtitles | ـ انتبه لكلامك يا تومي ـ هل تستحق ؟ |
| Bu bazı eyaletlerde bir suç. Bu vakâ, 12 milyonluk bir hasara değer miydi? | Open Subtitles | انها ليست حتي جريمة في بعض الدول ولكن , هل تستحق كل هذة الاضرار ؟ |
| Bir kadinin hayati böyle bir felâketi önlemeye deger mi? | Open Subtitles | هل تستحق حياة إمرأة واحدة التضحية لتجنّب كارثة كهذه؟ |
| Dolan olmaya layık mısın? | Open Subtitles | هل تستحق لتصبح الـ 37؟ |
| Buna deger miydi? | Open Subtitles | هل تستحق ذلك؟ |
| Her şey her zaman göründügü gibi değildir. değer mi, sor kendine? | Open Subtitles | الأشياء ليست دائما كما تبدو, لذا فعليك أن تسأل نفسك هل تستحق ذلك؟ |
| "O fahişe için ölmeye değer mi?" | Open Subtitles | هل تستحق جثة تلك الفاسقة الموت من أجلها ؟ |
| Tabi ki eğlencelidir.Ama değer mi değmez mi? | Open Subtitles | بالتأكيد أن الأمر مضحك لكن هل تستحق ذلك أم لا؟ |
| Bu zirve başımızdan geçen bunca olaya ve verilen kurbanlara, değer mi? | Open Subtitles | هذه القمة هل تستحق الكثير لينبغي علينا الإستمرار بها حتى مع جميع هذه التضحيات؟ |
| Şu an tereyağı almak için babama 30 kilometre yol teptirmeye değer mi? | Open Subtitles | هل تستحق الزبدة أن يقود والدكم السيارة لمسافة 18 ميل حسناً والآن لنحسم الأمر |
| Bu haber yayılırsa kesinlikle başına gelecek aşağılanmayı hak ediyor mu? | Open Subtitles | على الرغم من ذلك, انها ليست الوحش التي جعلتها تظهره لك هل تستحق هذه الكمية الكبيرة من السخرية التي حصلت عليها بالتأكيد |
| Bir takdirname filan hak ediyor mu? | Open Subtitles | هل تستحق أي نوعٍ من التوصيات ؟ |
| - Geldiğimize değdi mi? | Open Subtitles | هل تستحق الرحلة كل هذا أجل |
| Çabaya değer misin? | Open Subtitles | هل تستحق المجهود ؟ |
| Söylesene buna değer miydi? | Open Subtitles | أخبرني ، هل تستحق كل هذا العناء ؟ |
| Kingsman cidden ölmeye deger mi? | Open Subtitles | هل تستحق (كينجز مان) أن تموت من أجلها؟ |
| Dolan olmaya layık mısın? | Open Subtitles | هل تستحق لتصبح الـ 37؟ |
| Buna deger miydi? | Open Subtitles | هل تستحق ذلك؟ |
| Katie... İyi düşün, Kate cidden hakediyor mu o ödülü? | Open Subtitles | كاتي... سبنسر، فكر هل تستحق كاتي مكافأة المواطنة الصالحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 