عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تستطيعين تذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hatırlıyor musun
| Aklından geçenleri kesin olarak hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيعين تذكر نفس الفكرة التي مرت برأسك |
| Pekâlâ, araban nerede veya seni bırakabileceğim bir yer hatırlıyor musun? | Open Subtitles | حسناً، هل تستطيعين تذكر اين سيارتكِ ؟ أو مكان أستطيع أخذكِ أليه الآن ؟ |
| Dün akşama dair birşey hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيعين تذكر اي شيء من الليلة الماضية ؟ |
| Bu ismi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيعين تذكر اسمه؟ |