| Siz çocuklar, eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | إذن , ايها الاطفال هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| Nasıl gidiyor, eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | كيف حالكي الليلة؟ هل تستمتعون بوقتكم |
| Ben eğleniyorum. Siz de eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | اننى استمتع هل تستمتعون ايها الرفاق؟ |
| Gece güzel geçiyor mu? | Open Subtitles | هل تستمتعون الليلة؟ |
| Hey! İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | [Indistinct talking] هل تستمتعون بوقتكم؟ |
| Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم؟ |
| Siz ikiniz nesneleri parçalayarak eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بإخفاء الأشياء؟ |
| Siz ikiniz nesneleri parçalayarak eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بإخفاء الأشياء؟ |
| - eğleniyor musunuz, çocuklar? - Evet, iyi zaman geçiyor. | Open Subtitles | هل تستمتعون بالحفل؟ |
| - Siz çocuklar eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون سوياً ؟ |
| Siz eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| İzcilerle eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بالكشافة؟ |
| eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم؟ |
| eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بالحفل ؟ |
| Gece güzel geçiyor mu? | Open Subtitles | هل تستمتعون الليلة؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم ؟ |
| iyi bir öglen geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعون بظهيرة اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 