عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمعان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Duyuyor musunuz
-
duydunuz mu
| Bir vızıltı Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعان طنيناً؟ |
| Bir uğultu Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعان طنيناً؟ |
| - Zarar görebilir, ölebilir-- - Millet. Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | مهلاً، هل تسمعان هذا؟ |
| Şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا ؟ |
| - Şunu duydunuz mu? - Neyi? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا؟ |
| Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا ؟ |
| Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا؟ |
| Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعان ذلك؟ |
| Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعان ذلك؟ |
| duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعان ذلك؟ |
| duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعان ذلك؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا؟ |
| duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعان هذا؟ |
| - duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعان ذلك؟ |