عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمعه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Duyuyor musun
-
Duydun mu
-
duyabiliyor musun
| - Konuştuğunu Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعه يتحدث اليك |
| -Sen de Duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعه ؟ |
| İşte. Duydun mu? | Open Subtitles | هناك هل تسمعه ؟ |
| Şimdi Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعه الآن ؟ |
| Tuhaf sesler çıkarmaya başladı, duyabiliyor musun? | Open Subtitles | عادت لإصدار ذلك الصوت الردئ هل تسمعه الان؟ |
| Onu duyabiliyor musun? Duyamıyorum, dostum. | Open Subtitles | تباً , هل تسمعه ؟ |
| Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعه ؟ |
| Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعه ؟ |
| iyi duyabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعه جيدا؟ |
| - duyabiliyor musun? | Open Subtitles | - هل تسمعه |