عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمعون ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Duydunuz mu
-
Duyuyor musunuz
-
Duydun mu bunu
| Duydunuz mu bunu çocuklar? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ 45 نوعاً مختلفاً من الخزامى |
| Duydunuz mu, dostlarım? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك أيها الرفاق ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا شباب ؟ |
| - Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Duydun mu bunu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا شباب ؟ |
| Şunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا رجال ؟ |
| Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Duydunuz mu, hanımlar? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك يا سيدات؟ |
| Sizde Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Bunu Duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك |
| Duyuyor musunuz? - Annie. | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |
| Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك ؟ |