عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمعين ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu duyuyor musun
-
Bunu duydun mu
-
- Duydun mu
-
Şunu duydun mu
-
- Duyuyor musun
| Bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك صَهٍ ، صَهٍ ، صَهٍ |
| Bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| Dinle! - Bunu duydun mu? | Open Subtitles | اصغي , هل تسمعين ذلك ؟ |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| Hadi hemen – dur. Dur, dur, bekle. Şunu duydun mu? | Open Subtitles | دعينا ننظر لدقيقة هل تسمعين ذلك ؟ |
| - Duyuyor musun? | Open Subtitles | أستطيع هل تسمعين ذلك ؟ |
| Bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| - Bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | - هل تسمعين ذلك ؟ - |
| Bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |