عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمع نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu
-
Kendini duyabiliyor musun
-
dinliyor musun kendini
-
Ne dediğini duyuyor musun
-
dediğini duyuyor musun sen
-
Ne dediğinin farkında mısın
| Bu soruları sorarken Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | سوف أفع... هل تسمع نفسك وأنت تسألني هذه الأسئلة؟ |
| - Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? - Biliyorum. | Open Subtitles | أعني، هل تسمع نفسك ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | يا للهول، هل تسمع نفسك أصلا؟ |
| Evet. Ne dediğini duyuyor musun sen? | Open Subtitles | هل تسمع نفسك ماذا تقول؟ |
| - Ne dediğinin farkında mısın? - Biliyorum. | Open Subtitles | أعني، هل تسمع نفسك ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | ـ أجل! هل تسمع نفسك ماذا تقول؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | هل تسمع نفسك ؟ |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? | Open Subtitles | هل تسمع نفسك ؟ |
| - Ne dediğini duyuyor musun sen? | Open Subtitles | هل تسمع نفسك ؟ |
| Ne dediğinin farkında mısın? | Open Subtitles | هل تسمع نفسك ؟ |