عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu duydun mu
-
Şunu duydun mu
-
- Duydun mu
-
Bunu duyuyor musun
-
Bunu duydunuz mu
-
Şunu duyuyor musun
-
Sen de duyuyor musun
-
Duydun mu bunu
-
Sesi duydun mu
-
- Duyuyor musun
-
Sen de duydun mu
-
bunu duyuyor musunuz
-
Bunu duyabiliyor musun
| Bunu duydun mu? Kendi müziğini dinliyor İsmi Freddie Chainsaw. | Open Subtitles | هل تسمع هذا في الأعلى ؟ |
| - Harry Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هارى" , هل تسمع هذا ؟" نعم , أسمع |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصوت؟ |
| Hey, Şunu duydun mu? Bir şey duydum. | Open Subtitles | هل تسمع هذا انا أسمع شيءً ما |
| - Duydun mu Balıkyemi? | Open Subtitles | هل تسمع هذا شاركبيت ؟ |
| Bunu duyuyor musun Boon? Kamyon seslerini? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ، بون هل تسمع صوت السيارات ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Bekle. Bekle. Şunu duyuyor musun ? | Open Subtitles | إنتظر , هل تسمع هذا ؟ |
| Bunu duydun mu Leopold? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ليوبلد؟ |
| Hector! Öldür şu salağı. Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هيكتور " أقتله " - هل تسمع هذا - |
| Dr. Rush, Bunu duydun mu? | Open Subtitles | د.رش هل تسمع هذا |
| Bunu duydun mu,Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ هل تسمع هذا ؟ |
| Bunu duydun mu, George? | Open Subtitles | هل تسمع هذا جورج |
| Bunu duydun mu, Tim? | Open Subtitles | هل تسمع هذا تيم ليس هناك |
| - Şunu duydun mu? | Open Subtitles | - هل تسمع هذا ؟ |
| - Şunu duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| - Duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Harken, Bunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع هذا هاركين؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع هذا |
| Sesi duydun mu? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصوت ؟ |
| Sen de duydun mu? Müzik. | Open Subtitles | هل تسمع هذا |
| - Doktor, bunu duyuyor musunuz? | Open Subtitles | دكتور ؟ هل تسمع هذا ؟ |