عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشاهد عن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bakıyor musun
| Belki bir gün, avucumu açar, dikkatini çeker "Dikkatli bakıyor musun?" diye sorarım. | Open Subtitles | ربما في يوم ما سأفتح يدي و اجذب إنتباهك و اسالك , هل تشاهد عن كثب ؟ |
| Belki bir gün ben elimi açıp dikkatini çekeceğim ve, soracağım, "Dikkatle bakıyor musun?" | Open Subtitles | إلى أن يأتي اليوم أفتح يدي وأسترعي انتباهك وأسألك : "هل تشاهد عن كثب " ؟ |
| Dikkatli bakıyor musun? | Open Subtitles | هل تشاهد عن كثب |
| Dikkatle bakıyor musun? | Open Subtitles | هل تشاهد عن كثب ؟ |
| Dikkatli bakıyor musun? | Open Subtitles | هل تشاهد عن كثب ؟ |
| Dikkatli bakıyor musun? | Open Subtitles | هل تشاهد عن كثب ؟ |