| -Bir ekmek kızartma makinesi 14.95$. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ |
| Evet garip. İnanabiliyor musun? İnsanlar gerçekten kadın vücudunu önemsiyormuş. | Open Subtitles | نعم، غريب، الناس في الحقيقة تهتم بشأن اجساد المرأة هل تصدق ذلك ؟ |
| Maricruz, ona "Hayır" demiş, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ماريكروس قالت له لا هل تصدق ذلك |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك حقاً ؟ |
| İnanabiliyor musunuz ki, reddetti benim karım olmayı. | Open Subtitles | هل تصدق ذلك لقد رفضت أن تكون زوجتي؟ أنا ، إبن أخ أغنى الرعاة |
| Kırmızı ışıkta geçmişsin dostum. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟ |
| Giyiniş tarzımı beğenmiyor. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك .. |
| The Plauge üzerine bir rapor hazırlıyorum. Kıpırdayamıyorum bile. Tatil bitmeden bitirmeliymişim inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أكتب تقريرا عن رواية الطاعون لألبير كامي , يجب علي أن انتهي قبل أن تنتهي العطلة هل تصدق ذلك |
| Şimdi bir polisim, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ؟ اصبحت شرطيا الان,هل تصدق ذلك.. ؟ |
| Lastik boşalmış. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | الاطار بدون هواء هل تصدق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لتجاوزي علامة "توقف" قبل نصف حي سكني ! هل تصدق ذلك ؟ |
| Vay canına Brick. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | . "رائع يا "بريك هل تصدق ذلك ؟ |
| Evet. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أجل اللعنة هل تصدق ذلك ؟ |
| Tamam. Steve Paymer geldi. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد جاء (ستيف بايمر) هل تصدق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ( الة زمن , عصا سحرية) هل تصدق ذلك ؟ |
| - Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Şu lanet herife inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أعني، هل تصدق ذلك الوغد اللعين؟ |
| - Suçlu bulunman, idam anlamına gelir. - Buna inanıyor musunuz, efendim ? | Open Subtitles | اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Bunlara inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| - Bu saçmalığa inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 