| Bana gerçekten $20,000'lık yüzüğü $10,000'a verecek. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | سيعطيني خاتم قيمته 20 ألف بـ10 ألآف هل تصدق هذا |
| - Onun kaçacağını sanmıştın. - Buna inanabiliyor musun, dostum? | Open Subtitles | وكنت تعتقد بأنه سيهرب- هل تصدق هذا يا رجل؟ |
| Buna inanabiliyor musun? Bu parti tamamıyla benim evimde. | Open Subtitles | هل تصدق هذا, يوجد حفلة في بيتي الان |
| Sonra da ailesinin bir aylığına gittiğini söyledi. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟ |
| Buna inanıyor musun Gooper? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جوبر ؟ |
| İnanabiliyor musunuz? Bir güvercin. | Open Subtitles | كان يضع فيها صابون دوف هل تصدق هذا صابون دوف؟ |
| Dokuz gün sonra evleniyorum, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | سأتزوج خلال تسعة أيام هل تصدق هذا ؟ |
| - Buna inanabiliyor musun ? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| - Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| 15 yıl olmuş Bob. Buna inanabiliyor musun? - Zaman uçup gidiyor, ha | Open Subtitles | خمسة عشر سنة هل تصدق هذا يا "بوب" |
| Buna inanabiliyor musun, Ray? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا راي؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا ؟ ؟ |
| Geçen hafta lotoda 4 tutturdum. Tam 4 sayı, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد اشتريت 4 أرقام في سحب اليانصيب الأسبوع الماضي هل تصدق هذا , أربعة ؟ |
| Hastane bana yulaf ezmesi ve meyve suyu verdi, inanabiliyor musun ya? | Open Subtitles | المستشفى لم تقدم لى وجبه وعصير هل تصدق هذا ؟ |
| Bu saçmalığa inanabiliyor musun? Burada olan bitene? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء الذي يدور هنا؟ |
| Buna inanıyor musun Gooper? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جوبر ؟ |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Geçen sene üçüncü sınıfta kaldı inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟ |
| Güvenlik ihtiyacı nedeniyle. Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | انهم فى حاجه الى الامن هل تصدق هذا ؟ |
| Bodrumda döndürücüyü tamir ediyordum. İnanır mıydın? | Open Subtitles | كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟ |
| Buna inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تصدق هذا... ؟ - لا بأس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 