| Bu adama ortak olarak 5 yıl katlanabildiğime inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟ |
| Bu adama ortak olarak 5 yıl katlandığıma inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟ |
| Gerçekten orgazmlar arasında fark olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين حقاً أنّ هناك فرق بين الأورغازمات؟ |
| Çünkü doktor yeteri kadar rahat olmadığımı söyledi. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟ |
| Mavi! Benim en sevdiğim renk de mavi. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ، لوني المفضّل الأزرق أيضاً هل تصدّقين ؟ |
| Bizimkiler bayıldı oraya, inanabiliyor musun hâlâ dönmediler. | Open Subtitles | أعجبت والديّ للغاية فقررا تمديد الاقامة. هل تصدّقين ذلك؟ |
| Bu saçmalığa inanıyor musun? | Open Subtitles | كانوا في انتظارنا هل تصدّقين هذا؟ |
| Büyücünün doğru söylediğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين ماقاله المنجّم؟ |
| Bu düğüne inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا الزفاف؟ |
| Gerçekten buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا حقاً؟ |
| Sen buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| - Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | ــ هل تصدّقين ذلك حقّاً ؟ |
| Bu üzerimdekini annemden ödünç aldığıma inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟ |
| Konsolundaki oyun versiyonuna inanabiliyor musun sen? | Open Subtitles | هل تصدّقين أن هذا هو إصدارك من اللعبة ؟ |
| Bana sadece £2.50'ye mâl olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | نعم! هل تصدّقين أنها لم تكلّفني سوى £2.50؟ |
| İnanabiliyor musun, bizi böyle arkaya atmalarına? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا، يضعوننا في الخلف هنا؟ |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا؟ |
| Neyle uğraştığıma inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدّقين ما أتعامل معه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 