عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öyle mi düşünüyorsun
-
Öyle mi dersin
-
Öyle mi diyorsun
-
Öyle mi düşünüyorsunuz
-
Sahi mi
-
- Öyle mi
-
Öyle mi dersiniz
-
böyle mi düşünüyorsun
| Kimse kimseye insan muamelesi yapmıyor. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | وليس من المحتمل أن يكونوا آدميين هل تظن ذلك ؟ |
| Gerçekten Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقاً؟ |
| - Öyle mi diyorsun? | Open Subtitles | - هل تظن ذلك ايضا؟ ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | - هل تظن ذلك ؟ - |
| Gerçekten Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقا؟ |
| Gerçekten Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقاً؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? - Elbette. | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Öyle mi diyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Öyle mi diyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Sahi mi söylüyorsun? Kesinlikle. | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقاً؟ |
| – Öyle mi dersiniz? | Open Subtitles | هل تظن ذلك |
| böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن ذلك بالفعل ؟ |