| Bana böyle davranıp bedelini ödemeyeceğini mi sanıyorsun, piç kurusu? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستعاملني هكذا ولن تدفع ثمن فعلتك،أيها الحقير؟ |
| Bana böyle davranıp bedelini ödemeyeceğini mi sanıyorsun, piç kurusu? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستعاملني هكذا ولن تدفع ثمن فعلتك،أيها الحقير؟ |
| Şimdi sen bu küçük tuzaktan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | و هل تعتقد أنك ستتمكن من تجنب هذا الفخ الصغير ؟ |
| O zaman hapı yutarım. Ailesi olan tek kişi sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | ساعتها أكون قد خُدعت هل تعتقد أنك الرجل الوحيد فى هذه الشركة؟ |
| Bir borç gibi benden kurtulabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن يكتب لي قبالة مثل الديون المعدومة؟ |
| Er Nam ve Çavuş Lee'yi affedebileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟ |
| Ben bu saati severim! Onu öylece alabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أنا أحب هذه الساعة هل تعتقد أنك ستأخذها؟ |
| Burada oturup tekerleği yeniden keşfedeceğini mi sanıyorsun? Lütfen. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستجلس الليلة هنا وتدير العجلة أرجوك |
| Böyle yanlış davranırsan, senden vazgeçeceğimizi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع العبث كثيرا وسوفنفقدالأملبك؟ |
| Gözlerini açıp kapayarak beni yok edebileceğini mi sanıyorsun? O kadar kolay değil. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع إخفائى بمجرد إغلاق عينيك هذا ليس سهلا |
| Araba sürerek dünyayı değiştirebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستغير العالم بقيادة السيارات؟ لا تسير الأمور بتلك الطريقة. |
| Hey, işimi daha iyi yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع القيام بعملي بشكل أفضل؟ |
| - Arkadaşımın bebeğini satın alabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن مجرد شراء طفل صديقي؟ |
| İlk üç vuruşunda üç sayı yapıp bu şeyi bitireceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستصد الثلاث ضربات في أول مرة ؟ وأنتهي من هذا الأمر؟ |
| Bir buçuk yıldır evliyiz. İlk olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | لقد تزوجنا مُنذ سنة ونصف ماذا , هل تعتقد أنك الأول ؟ |
| Beni okula ekose etek ve bir metro kartıyla gönderip her şeyin yolunda olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تجعلني بمدرسة وتجعلني ألبس التنورة المنقوشة وكل شي سيصبح على مايرام؟ |
| Sapıklık yapıp bedel ödemeyeceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أَن تكون منحرف ولا تدفع الثمن؟ |
| Bu adamı yakalayabileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستمسك بمن اعتدى على ذلك الرجل |
| Âşık olabileceğin bir başka kadın bulabileceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك سوف تجد إمرأه اخرى لكي تحبها ؟ |
| Sen mükemmel olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أنني مثالي. هل تعتقد أنك مثالي؟ |
| Partiye bu donanımla gidip kızın birini kandırmayı mı düşündün? | Open Subtitles | يا صاح , هل تعتقد أنك ستستمتع في هذه الحفلة |
| Bizi böyle yok edebileceğinizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك يمكن أن تدمر لنا من هذا القبيل؟ |
| Söylentilere göre, resmiyetin dışında çok eğlenceliymiş. Gitmeyi düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | ليس حفلاً رسمياً لكنه ممتع هل تعتقد أنك ستذهب ؟ |
| - Sence ben orada yüzebilir miydim? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على السباحة هناك؟ |
| Hayatın boktan bir el dağıttığı tek Denizci sen misin sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك أول جندي بحرية يُواجه صعوبات في حياته ؟ |
| Hayatının gerçekten zor olduğunu sanıyorsun, değil mi Dee? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك عشت حياه قاسية أليس كذلك (دي) |
| Dün ya da bugün ölen tek sen misin zannediyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك الوحيد فقط الذي توفي أمس أو اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 