| Benim bu işin bir parçası olmamı istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أردتُ أن أكون طرفاً في هذا ؟ |
| Okula gidip benimle daha çok dalga geçmelerini istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأذهب للمدرسة لكي يسخرون مني؟ |
| Onu başka bir yerde, başka bir zamanda bulabileceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأعثر عليه في مكان آخر، في وقت آخر؟ |
| Nefesini tutabildiğin için etkilendiğimi mi düşünüyorsun, süs balığı? | Open Subtitles | هل تعتقد أني تأثرت لانك تستطيع كتم نفسك ؟ |
| Sen hayatımı biliyorsun. Sence ben de seninkini bilmiyor muyum? | Open Subtitles | أنت تعرف عن حياتي هل تعتقد أني لا أعرف عن حياتك ؟ |
| Beni şikayet edeceksin ve onlar da beni tutuklayacak, aptal olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | سوف تبلغ حكومتك ويمكنهم البحث عني و اعتقالي هل تعتقد أني غبي؟ |
| Seni öldürmekte tereddüt edeceğimi mi sanıyorsun? Ya da bu odadaki her federal ajanı? Ülkemin çıkarı için bu gerekiyorsa bunu yaparım. | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأتردد في قتلك أو أي عميل فيدرالي لمصلحة بلادي؟ |
| Yazılarına önem verdiğimi mi sanıyorsun sen? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أقايض أوراقك الرديئة بكعكة لينة؟ |
| Yazılarına önem verdiğimi mi sanıyorsun sen? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أقايض أوراقك الرديئة بكعكة لينة؟ ,أنا لا أحتاج إلى أن أشاهد شخص ما ليقول لي أني جيدة |
| Kolayca fikir değiştiren birinin peşinden buraya kadar geleceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني كنت لي من بعيد لألحق برجل ما يغير رأيه سريعا؟ |
| Oğlumu da gömmek istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أود دفن ولدي أيضاً ؟ |
| İnsanlarla uğraşmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أحب التعامل مع الناس؟ |
| Dave'i korumak için Muhafızlara karşı olan sorumluluklarımı yerine getirmediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟ للحرس لحماية دايف ؟ |
| Yüzüğü ona önem vermediğim için kaybettiğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني فقدت الخاتم لأنني لا يهمني ذلك ؟ |
| Dave'i korumak için Muhafızlara karşı olan sorumluluklarımı yerine getirmediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟ للحرس لحماية دايف ؟ |
| Kardeşimin kokuşmuş cesedinin yanına gitmek istediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أريد الإقتراب من جثة أخي النتنة |
| Tuhaf bir soru olabilir bu ama Sence ben iyi miyim? | Open Subtitles | قد يكون هذا سؤال مضحك لكن هل تعتقد أني بخير؟ |
| Sence ben böyle mi şampiyon oldum? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أصبحتُ بطلاً بالحظ؟ |
| Neden gitmek istediğini biliyorum. Benim salak olduğu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أعرف لم تريد الذهاب هل تعتقد أني حمقاء؟ |
| Aptal mı sanıyorsun beni? | Open Subtitles | هل تعتقد أني غبي؟ |
| Seni ününü takan mı vardı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أهتم بشهرتك اللعينة؟ |
| Hiçbir şey yapmadan boş boş oturduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أجلس ولا أفعل شيئاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 