| Geçtiğimiz yıl, tam 299 gün elektriğimizi üretmek için hiçbir fosil yakıt kullanmadığımızı biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أنه في السنة الماضية، ولمدة 299 يوماً، لم نستعمل الوقود الأحفوري لتوليد الكهرباء لدينا؟ |
| Şunu biliyor muydunuz: Alman ya da Fransız hükûmeti için ya da uluslararası insan hakları grubunda veya ulusal petrol firmasında çalışan bir arkadaşınız sağlam bir yabancı istihbarat hedefidir. | TED | هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟ |
| Ulusal Ayakkabıcılık'taki makamını kaybettiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أنه فقد وظيفته في الشركة الوطنية للأحذية ؟ |
| Milenyumdan beri insani yardım çalışanlarına yapılan saldırıların 3 katına çıktığını biliyor musunuz? | TED | هل تعلمون أنه منذ الألفية، تضاعف عدد الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة الإنسانية ثلاث مرات؟ |
| Superdome'a temiz suyun tam beş gün sonra sağlandığını biliyor musunuz? | TED | هل تعلمون أنه أستغرق خمسة أيام لتصل المياة الى سوبردوم؟ |
| Flanders'ların atıklarını yemeğe bayıldığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أنه يحب الأكل من القمامة؟ |
| Ernie'nin baba olamayacağını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أنه لا يمكن أن يكون الأب؟ |
| Resimde taranmamış olan tüm A.B.D eyaletlerinde gay, lezbiyen, biseksüel ya da transeksüel insanların sırf gay, lezbiyen, biseksüel ya da transeksüel oldukları için evlerinden atılabileceğini biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أنه في جميع الولايات الغير مظلّلة أنهم يستطيعون طرد مثليي الجنس ، والسحاقيات ، و متعددي الجنس ، والمتحوّلين جنسياً من منازلهم مجرّد كونهم مثليي جنس ، أو سحاقيات ، أو متعددي جنس ، أو متحوّلين ؟ |
| Teksas'ta 25.000'den fazla işin rüzgar enerjisi endüstrisinde olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أنه يوجد في (تكساس) أكثر من 25 ألف وظيفة في مجال طاقة الرياح؟ |
| O, 8 yaşından beri sigara içiyor, biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أنه بدء التدخين في عمر الثامنة؟ |
| ALS Derneğinin bugüne kadar toplam 125 milyon dolar topladığını biliyor musunuz? | TED | هل تعلمون أنه حتى الآن منظمة التصلب الجانبي الضموري ALS قامت بجمع 125 مليون دولار من التبرعات؟ |
| İklim bilimcilerin, kömür, gaz ve petrolü kazıp yakmamızın gezegenin etrafına fazladan bir örtü ören ısı tutucu gazlar ürettiğini ilk keşfettiğinden bu yana 150 yıl geçtiğini biliyor musunuz? | TED | هل تعلمون أنه قد مضى 150 عام أو أكثر منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما اكتشف علماء المناخ أن استخراج وحرق الفحم والغاز والنفط يبعث الغازات الدفيئة التي تشكل غلافاً حول الأرض؟ |
| maalesef Amerika. biliyor musunuz?... Amerika'da bazı eyaletlerde, şirket kurarken, kütüphane üyeliğinden daha az kimlik bilgisi istenmekte. Örneğin Delaware anonim şirket kurmak için dünyadaki en iyi yer. | TED | هل تعلمون أنه وفي بعض الولايات الأمريكية تحتاج إلى إثباتات أقل لتنشأ شركةً منه لتحصل على بطاقة مكتبة كولاية ديلاوير التي تعد واحد من أسهل الأماكن في العالم لتنشأ شركة مجهولة . |
| Burada, Miami'de harikulade işler başarabileceğinizi biliyor musunuz? | Open Subtitles | لكن هل تعلمون أنه توجد فرص ممتازة لعمل شي جيد ( هنا في ( ميامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 