عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تفهميننى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Beni anlıyor musun
-
Beni anladın mı
-
Beni anlıyor musunuz
-
Anlıyor musun beni
| Beni anlıyor musun Chimene? | Open Subtitles | هل تفهميننى شيمين ؟ |
| Beni anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهميننى ؟ |
| - Beni anladın mı? | Open Subtitles | - هل تفهميننى ؟ |
| Anlıyor musun beni sevgili kızım? | Open Subtitles | هل تفهميننى يا عزيزتى ؟ |
| Anlıyor musun beni? | Open Subtitles | هل تفهميننى ؟ |