| tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ حسناً ، سأقوم بضربها |
| Tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Affedersin, yabancı, saçı başı dağılmış tetikçi, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | أنا آسف أيها الغريب ، الأشعث المُسلح هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Rahatsız ediyorum ama daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | إسمعي، أعرف أن هذا مزعج لك، ولكن هل تقابلنا آنفاً؟ |
| Beni hayal ettiğin gibi görmediğini söylemiştin. Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | قلت أنني لست كما تخيلت، هل تقابلنا قبلًا؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Hiç daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟ |
| Affedersiniz, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | استميحكِ عذرًا، هل تقابلنا مِن قبل؟ |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكان ما سابقاً، سيــدي ؟ |
| Pardon, tanışmış mıydık? | Open Subtitles | معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Çok tanıdık geliyorsun. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Bay Fabrizi, daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| Tanıdık geliyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ إسمك يبدو مألوف لي |
| Daha önce tanıştık mı? Gerçekten tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل أنتي تبدين مألوفة |
| Affedersiniz. Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | استميحكِ عذرًا، هل تقابلنا مِن قبل؟ |
| Daha önce tanıştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Daha önce bir yerde karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟ |
| - Daha önce karşılaştık mı efendim? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلاً في مكان ما، يا سيدي؟ |
| Önceden bir yerde karşılaştık mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكانٍ ما من قبل؟ |
| Pardon, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce karşılaşmış mıydık? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Bir köprü üzerinde, kollarım ardına kadar açıkken mi tanıştık? | Open Subtitles | هل تقابلنا على جسر و أذرعنا مفتوحة على اتساعها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 