عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تلعب لعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
oynar mısın
-
mı oynuyorsun
-
Oyun mu oynuyorsun
| Satranç oynar mısın? | Open Subtitles | هل تلعب لعبة الشطرنج؟ |
| Satranç oynar mısın Fisher? | Open Subtitles | فيشر) هل تلعب لعبة الشطرنج؟ ) |
| - Aptal sübyancıyı mı oynuyorsun? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ هل تلعب لعبة الأوغاد التافهين ؟ |
| Saklambaç mı oynuyorsun? | Open Subtitles | هل تلعب لعبة الأختفاء؟ |
| - Oyun mu oynuyorsun? | Open Subtitles | هل تلعب لعبة ما ؟ |
| Oyun mu oynuyorsun? | Open Subtitles | هل تلعب لعبة |