عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تمزحين معى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şaka mı yapıyorsun
-
Dalga mı
| Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Ne, Melody mi? Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، (ميلودى)، هل تمزحين معى ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معى أنا أدير أعمالى هنا فى الشهور الماضية |
| Dalga mı geçiyorsun? Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | انا اسف هل تمزحين معى ؟ |
| Dalga mı geçiyosun? | Open Subtitles | هل تمزحين معى ؟ |