عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تنزف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kanıyor mu
-
kanaman mı var
-
Kanın akar mı
-
kan bulaştırma
| Kanıyor mu? | Open Subtitles | -نعم , هل تنزف ؟ |
| Porter, ellerine bakayım. Kanıyor mu? | Open Subtitles | (بورتر)، دعني أر يديك هل تنزف دماً؟ |
| Burnum Kanıyor mu? | Open Subtitles | هل تنزف أنفي ؟ |
| Senin gene kanaman mı var? | Open Subtitles | هل تنزف ثانيةً ؟ |
| kanaman mı var? | Open Subtitles | هل تنزف |
| Kanın akar mı? | Open Subtitles | هل تنزف دماً؟ |
| Koltuğuma kan bulaştırma. | Open Subtitles | هل تنزف فوق مقعدي |
| Harbiden Kanıyor mu lan? | Open Subtitles | هل تنزف فعلاً؟ |
| Koltuğuma kan bulaştırma. | Open Subtitles | هل تنزف فوق مقعدي |