| Tatlım, o telefona cevap vermemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | عزيزي ، هل تُمانع لو قُمت بالرد على الهاتف ؟ |
| Benimle konuşurken, gözlerimin içine bakmanın, sakıncası var mı? | Open Subtitles | ماذا؟ - هل تُمانع أن تنظر إلى عيني عندما تتحدّث إليَّ؟ - |
| Etrafa bakınmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع إذا ألقيتُ نظرةً بالجِوار؟ |
| Etrafa kendimiz baksak sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تُمانع إذا بحثنا عنهُ بأنفسنا؟ |
| Bası biraz kıssan sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تُمانع في إخفاض الجهير قليلاً؟ |
| Sizi biraz rahatsız etmemin bir mahsuru var mı, efendim? | Open Subtitles | هل تُمانع لو أزعجتك لبعض الوقت, سيدي؟ |
| Birkaç soruya cevap vermenizde bir mahzur var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع الإجابة عن بضعة أسئلة ؟ |
| Başucunda dua etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | والآن، هل تُمانع إذا دعوت لك هُنا؟ |
| Oturmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع إن جلست؟ |
| Sayılır. sakıncası var mı? | Open Subtitles | أفترض هذا ، هل تُمانع ؟ |
| Affedersiniz bayım, sakıncası var mı? | Open Subtitles | من فضلك هل تُمانع ؟ |
| sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع لو غيرت مقعدك؟ |
| Size katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع إن إنضممت إليك ؟ |
| Sigara içmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع لو دخنت؟ |
| Dansı yönetmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع لو قُمت بالقيادة ؟ |
| Deneme sorun olur mu? | Open Subtitles | إذاً، هل تُمانع القيام بتجربة الأداء؟ |
| Yarın ben de gelsem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تُمانع قدومي غدا ؟ |
| Kalmam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تُمانع إذا بقيت؟ |
| Bir kaç soru cevaplamanın mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع الإجابة على بضعة أسئلة؟ |
| Bir kaç soru cevaplamanın mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع الإجابة على بضعة أسئلة؟ |
| Taksiyi seninle paylaşmamda bir mahzur var mı? | Open Subtitles | هل تُمانع لو ركبت معك في سيارة الأُجرة؟ |
| Bakmamanı rica etsem? | Open Subtitles | هل تُمانع أن تنظر بإتجاه آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 