| Yapacak fazla bir şey olmadığını biliyorum ama kurbanlarda bariz olanın dışında sıra dışı bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أدرك أن هذه الحالات لا تحتاج منكِ الكثير لتوضحيه ولكن بعيداً عما هو واضح هل ثمة أي أمر غير اعتيادي بشأن هؤلاء الضحايا؟ |
| O gece çalışan adam kaçıranlar arasında erkek var mıydı? | Open Subtitles | هل ثمة آخرون ممن لعب دور المختطفين تلك الليلة؟ |
| Burada yani aşağıda olandan daha farklı bir şey mi var yukarıda? | Open Subtitles | هل ثمة شىء فوق مختلف عن الموجود هنا ؟ |
| Bana söylemediğin bir şey mi var çünkü gerçekten tuhaf bir şeyler hissediyorum. | Open Subtitles | هل ثمة شيئاً تخفيه عني... لأنني يراودني شعور غريب للغاية... |
| Mekanik bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل ثمة نوع من المشاكل الميكانيكة ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل ثمة خطب ما ؟ |
| İkinci zombide dikkatini çeken bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل ثمة شيء مميز في الزومبي الآخر؟ |
| Onun dışında, başkası var mıydı? | Open Subtitles | سواها ، هل ثمة أخريات؟ |
| - Üzerinde şekiller var mıydı? | Open Subtitles | هل ثمة علامات عليه؟ |
| - Başkası var mıydı? | Open Subtitles | هل ثمة أخريات؟ - ماذا؟ |
| Perdenin arkasında biri mi var? | Open Subtitles | الستارة هل ثمة أحد وراء الستارة ؟ |
| Y-a-t'il une mere dans la maison? "Evde bir anne mi var?" cümlesinin Fransızcası. | Open Subtitles | "هل ثمة أم في البيت؟" هذه باللغة الفرنسية |
| Bizimle bir derdin mi var, kaltak? | Open Subtitles | هل ثمة مشكلة معنا أيّها النذل؟ |
| Suratımda öyle bir ifade mi var asker? | Open Subtitles | هل ثمة شيء على وجهي، أيها الجندي ؟ |
| Bana söylemeniz gereken bir şey mi var? | Open Subtitles | هل ثمة ما تريدين أن تقوليه لي؟ |
| Bilmem gereken bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل ثمة مشكلة علي أن أعرفها؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل ثمة مشكلة في ذلك؟ |
| Okulla ilgili bir sorun mu var? | Open Subtitles | -كلاّ , هل ثمة أمر خاطئ في المدرسة؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل ثمة خطبٌ ما ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ماذا , هل ثمة شيء غير طبيعي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 