| Bir şey söylemeye mi, zaman öldürmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتخبرني بذلك؟ أو لتضييع الوقت؟ |
| Git ve çalış. Buraya etrafı gezmeye mi geldin? | Open Subtitles | إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟ |
| Buraya, bundan uzak durmamı söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا من أجل هذا ؟ هل جئت لتخبرنى بأن أبقى خارج الموضوع ؟ |
| Bizi tebrik etmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتمنى السعادة للعرسان ؟ |
| Ne yani, buraya beni özlediğin için mi geldin? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل جئت هنا لأنك اشتقت إلي؟ |
| Golf oyunumla alay etmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لالسخرية من لعبة الغولف؟ |
| Beslenme saati için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لأنه وقت تناولنا للطعام؟ |
| Buraya övünmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا فقط لتشمت؟ |
| Buraya kanıt için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لسبب ؟ |
| Beni görmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لرؤيتي؟ |
| Buraya annemi öldürmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لقتل أمّي ؟ |
| Buraya oğluma yardım etmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لمساعدة ولدي؟ |
| - Beni kontrol etmeye mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتحقـّق منى؟ |
| Buraya daire satın almak için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتشتري شقة؟ |
| Bunca yolu Oh Ha Ni için mi geldin? | Open Subtitles | هل جئت هنا بسبب (أوه ها نى) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 