عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جرحت نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yaralandınız mı
-
Bir yerini mi
-
Elini mi kestin
-
olurken mi kestin
| - Yaralandınız mı? - Hayır, iyiyim. | Open Subtitles | هل جرحت نفسك لا اننى بخير |
| Yaralandınız mı? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Yaralandınız mı? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك ؟ |
| Bir yerini mi kestin? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك |
| Alnını tıraş olurken mi kestin yoksa çok mu düşünüyordun? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك بالحلاقة أو كنت تفكر بقوة ؟ |
| Tıraş olurken mi kestin? | Open Subtitles | هل جرحت نفسك وأنت تحلق؟ |