| Bahar dürtmesinin zamanı geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت للقص من أجل الربيع بالفعل ؟ |
| Senato'ya borcunu ödemesini söylemenin vakti geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لنقول لمجلس الشيوخ أن يدفع الثمن ؟ |
| - Yetkilere bildirme vakti geldi mi? | Open Subtitles | هذه ليست صدفة هل حان الوقت لإعلام المحققين الفيدراليين؟ |
| Annenin fıçıdan bira emme tacını koruma zamanı mı geldi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لأمكِ لتدافع عن تاج شرب البيرة؟ |
| - İşe alma zamanı geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لنضمه الى صفوفنا ؟ اعتقد ذلك |
| Gong Shil'le görüşme vakti geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لـ أقابل جونج سيل ؟ |
| Arkadaşlarımızı bulma vakti geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لكي نجد اصدقائنا ؟ |
| Günaydın Alex. Zamanı geldi mi? | Open Subtitles | صباح الخير أليكس هل حان الوقت؟ |
| Günaydın Alex. Zamanı geldi mi? | Open Subtitles | صباح الخير أليكس هل حان الوقت؟ |
| Affedersin Todd, tümörü alma zamanı geldi mi? | Open Subtitles | عذراً، هل حان وقت إستئصال الورم؟ |
| O maddeyi gözüme sokmanızın vakti geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لاستخدام البند ضدي ؟ |
| İş çıkışı beni bulmayı unutma. Emekli olma zamanı geldi mi? | Open Subtitles | احرص على القدوم لرؤيتي في نهاية اليوم. أجل. "هل حان الوقت للتقاعد؟" |
| Bob, on dakikalık aranın zamanı geldi mi? | Open Subtitles | بوب ، هل حان وقت أستراحة العشر دقائق؟ ? |
| Akşam yemeği zamanı geldi mi? | Open Subtitles | هل حان وقت العشاء بعد؟ أنا أتضور جوعاً |
| Anne, yani erkek sadece şöyle mi diyor, "Pantolonumu çıkarma vakti geldi mi?" (kahkahalar) Ben de "Evet" dedim. | TED | أمي، هل يقول الرجل فقط، 'هل حان الوقت لخلع سروالي؟" (ضحك) رردت قائلة، " نعم." |
| Zamanı geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت حقًا؟ |
| Kokteyl saati geldi mi? | Open Subtitles | هل حان وقت الكوكتيل بعد ؟ |
| Miss BlueBell yarışması zamanı mı geldi yoksa? | Open Subtitles | هل حان موعد مسابقة ملكة جمال بلوبيل ثانية ؟ |
| Gözlük almanın zamanı mı geldi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لترتدي نظارات العجائز ؟ |
| Gitme zamanı mı geldi? | Open Subtitles | هل حان وقت الانصراف؟ |
| Eve gitme zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | هل حان وقت الذهاب للمنزل حتى الآن؟ |
| Peter Amca, Bay Ashley'nin gitme vakti mi? | Open Subtitles | حان الوقت بالفعل يا عم بيتر هل حان موعد رحيل آشلي ؟ |
| Benim nöbet sıram mı? | Open Subtitles | هل حان وقتي لاستلام المراقبة ؟ |
| O zaman sıra bende | Open Subtitles | اذا هل حان وقتي ام حان وقتك يا اخي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 