عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حدث شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir şey mi oldu
| Ya da büyürken evde Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ...أو هل حدث شيئاً ما في المنزل أثناء نضوجك؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Yoksa başka Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ... هل حدث شيئاً ما ؟ |
| - Martin'e Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما لـ(مارتين)؟ لا .. |