عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حصل شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir şey mi oldu
-
birşey mi oldu
| Sen basketbol oynarken Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما عندما كنت تلعب السلة؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| - Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| İkinizin arasında birşey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟ ماذا ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| - Cenazede Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما في الجنازة؟ |
| Makineye birşey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما للآلة ؟ |