عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ذكرت لك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söylemiş miydim
| Paranın hayır işine gittiğini söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن ريع المسلسل يذهب الى الجمعيات الخيرية |
| Bomba manivelâsının sıkıştığını söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن رافعة القنبلة عالقة ؟ |
| Bomba kutusunun sıkıştığını söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن رافعة القنبلة عالقة ؟ |
| Maggie'nin harika bir aşçı olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن (ماغي) طباخةٌ مذهله ؟ نحن محرجون لطبخنا لها |