عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رأيت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şunu gördün mü
-
Bunu gördünüz mü
-
Onu gördün mü
-
bunu gördün mü
-
de gördün mü
-
Şunu gördünüz mü
-
İzledin mi
-
- Gördün mü
-
de gördünüz mü
-
Gördünüz mü onu
-
Bunu gördünmü
-
Onu gördünüz mü
-
Bunu görüyor musun
-
Görmedin mi
-
Gördün mü şunu
| Şunu gördün mü? Mavili olanı? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الشخص الذي يرتدي الازرق |
| Şunu gördün mü, Michael? Hayat yanından geçip gitti. | Open Subtitles | هل رأيت ذلك مايكل ؟ |
| Eric Cartman kendini öldürdü Bunu gördünüz mü? ! | Open Subtitles | اريك كارتمان قتل نفسه هل رأيت ذلك ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | -هل رأيته ؟ هل رأيت ذلك الرجل ؟ |
| bunu gördün mü adamım? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يارجل؟ |
| Patladı. Sen de gördün mü? | Open Subtitles | لقد انفجر , هل رأيت ذلك ؟ |
| Şunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك من قبل؟ |
| Şunu gördün mü? | Open Subtitles | ! ( ـ أنا آتية، ( فيليس ـ هل رأيت ذلك ؟ |
| - Şunu gördün mü ya? | Open Subtitles | - هل رأيت ذلك من قبل؟ |
| Şunu gördün mü, Marge? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الشيء يا (مارج)؟ |
| Bunu gördünüz mü, efendim? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك سيدي؟ |
| Bunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك منه ؟ |
| - Onu gördün mü? | Open Subtitles | - هل رأيت ذلك ؟ |
| Efendim, bunu gördün mü? | Open Subtitles | سيدي ، هل رأيت ذلك ؟ |
| Anne, sen de gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا أمي؟ |
| Şunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| Dünyanın en iyi suşisiyle ilgili yeni belgeseli izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الفلم الوثائقى عن أفضل وجبة سوشى فى العالم؟ |
| - Gördün mü, baba? | Open Subtitles | أبي ، هل رأيت ذلك ؟ |
| Siz de gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| Gördünüz mü onu? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| Peki ya bu adam, Onu gördünüz mü? | Open Subtitles | و هل رأيت ذلك الشخص؟ |
| Bunu görüyor musun? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك .. |
| Şişko herifin gözündeki ışığı Görmedin mi hiç? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك البريق في عين الرجل السمين؟ |
| - Gördün mü şunu! | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |